1
00:00:03,491 --> 00:00:08,847
និយាយពីមួយណា មិត្តអាមេរិករបស់ Kenta មកថ្ងៃនេះមែនទេ?

2
00:00:09,657 --> 00:00:10,775
បាទ

3
00:00:11,600 --> 00:00:17,826
Kenta បាននិយាយថាគាត់ត្រូវបានគេយកនៅព្រលានយន្តហោះ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជិត​ដល់​ពេល​ហើយ។

4
00:00:21,027 --> 00:00:23,468
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​ភាសា​ជប៉ុន​បាន​ឬ​អត់។

5
00:00:24,154 --> 00:00:25,717
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ…

6
00:00:26,972 --> 00:00:30,407
ប៉ុន្តែ Kenta ចេះភាសាអង់គ្លេស
មិនគួរមានបញ្ហាអ្វីទេ។

7
00:00:30,970 --> 00:00:34,211
នោះហើយជាវា។
មិនមានបញ្ហាទេ។

8
00:00:34,559 --> 00:00:36,471
ខ្ញុំមិនចេះភាសាអង់គ្លេសទាល់តែសោះ

9
00:00:36,869 --> 00:00:40,364
ខ្ញុំរៀនបានតែបន្តិចនៅសាលា

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,214
នោះហើយជាវា។

11
00:00:44,369 --> 00:00:46,926
ខ្ញុំឈឺក្បាលពេលអានភាសាអង់គ្លេស

12
00:00:47,749 --> 00:00:49,328
អ្នកនឹងរៀននៅពេលនោះ។

13
00:00:53,455 --> 00:00:54,762
ខ្ញុំឈ្មោះ Mogan រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។

14
00:00:56,917 --> 00:00:58,867
…

15
00:00:59,339 --> 00:01:00,593
តើគាត់បាននិយាយអ្វី

16
00:01:02,830 --> 00:01:04,552
តើ Kenta នៅឯណា?

17
00:01:04,743 --> 00:01:06,391
គាត់កំពុងចតឡាន

18
00:01:07,573 --> 00:01:08,765
ឡាន... គាត់ថាឡាន

19
00:01:08,990 --> 00:01:10,688
អ្នកមានន័យថាឪពុក? ឬបងប្រុស?

20
00:01:12,907 --> 00:01:14,586
ប៉ា

21
00:01:15,896 --> 00:01:18,398
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Mogan

22
00:01:22,426 --> 00:01:23,933
របៀបនិយាយ

23
00:01:24,016 --> 00:01:25,091
រីករាយដែលបានជួប…ដើម្បី…

24
00:01:25,371 --> 00:01:27,474
និយាយដូចគ្នា?
ដូចគ្នានេះដែរអាចធ្វើបាន

25
00:01:29,979 --> 00:01:32,376
មក មក
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

26
00:01:36,243 --> 00:01:38,832
គាត់គឺជា Mogan

27
00:01:38,949 --> 00:01:40,050
ជំរាបសួរ

28
00:01:40,314 --> 00:01:42,524
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយជំរាបសួរ

29
00:01:43,294 --> 00:01:45,169
គាត់គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ

30
00:01:45,382 --> 00:01:47,483
យល់ហើយ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

31
00:01:50,746 --> 00:01:53,017
នោះស្រេចលើអ្នក ខ្ញុំនឹងទៅ
បាទ នឹងយឺតពេលហើយ។

32
00:01:53,353 --> 00:01:54,925
ប្រយ័ត្ននៅតាមផ្លូវ

33
00:01:56,418 --> 00:01:58,353
លាហើយ
លាហើយ

34
00:02:00,777 --> 00:02:02,161
ពិតជាហត់នឿយ

35
00:02:02,656 --> 00:02:04,546
ឪពុករបស់អ្នកក៏មិនប្រាប់អ្នកដែរ។

36
00:02:05,510 --> 00:02:07,137
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក។

37
00:02:08,421 --> 00:02:09,951
នាងគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ

38
00:02:10,063 --> 00:02:11,749
អ្វី? តើនេះជាម្តាយមែនទេ?

39
00:02:13,024 --> 00:02:15,530
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាវាជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

40
00:02:16,501 --> 00:02:20,717
ត្រូវហើយ នាងរៀបការម្តងទៀត

41
00:02:21,795 --> 00:02:24,641
នាងស្អាតណាស់។

42
00:02:25,658 --> 00:02:29,962
ស្អាត​ឬ​អី​ក៏​អត់​ទោស​ផង។
អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ដែលមានម្តាយដ៏ស្រស់ស្អាត

43
00:02:30,919 --> 00:02:33,867
ខ្ញុំពិតជាប្រាថ្នាថាខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

44
00:02:34,841 --> 00:02:39,214
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
គាត់ថាម៉ាក់ស្អាតណាស់។

45
00:02:39,921 --> 00:02:42,401
ខ្ញុំច្រណែនឪពុកខ្លាំងណាស់

46
00:02:43,471 --> 00:02:45,913
ខ្ញុំស្អប់វា ខ្ញុំសុំទោស

47
00:02:46,537 --> 00:02:48,981
គាត់ជាមនុស្សល្អណាស់

48
00:02:49,050 --> 00:02:50,195
បាទ បាទ

49
00:02:51,299 --> 00:02:52,719
សូមចូលមក

50
00:02:54,243 --> 00:03:03,117
ចាំបន្តិច Morgan ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកពេលចូលផ្ទះ។

51
00:03:03,260 --> 00:03:05,300
យល់ព្រម សុំទោស

52
00:03:09,076 --> 00:03:10,707
មិនខ្វល់ (មិនខ្វល់)

53
00:03:12,375 --> 00:03:14,767
យ៉ាងណាមិញវប្បធម៌គឺខុសគ្នា
បាទ

54
00:03:15,123 --> 00:03:17,766
មិនអីទេ? សូមអរគុណ~

55
00:03:19,493 --> 00:03:21,313
ខ្ញុំនឹងទុកប្រអប់ឱ្យអ្នក។

56
00:03:25,424 --> 00:03:28,268
នៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់ប្តីខ្ញុំ Kenta សិក្សានៅបរទេស

57
00:03:28,716 --> 00:03:31,024
លោក Mogan

58
00:03:32,092 --> 00:03:35,422
នឹងស្នាក់នៅផ្ទះយើងមួយរយៈ

59
00:03:36,761 --> 00:03:39,055
នោះហើយជាកន្លែងដែលវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់។

60
00:03:41,402 --> 00:03:44,782
នេះជាបន្ទប់បែបជប៉ុនបែបជប៉ុន
បាទ

61
00:03:44,892 --> 00:03:47,191
ឡូយ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
វាអស្ចារ្យណាស់។

62
00:03:51,375 --> 00:03:53,512
យូកាតាត្រូវបាននាំយកមក

63
00:03:54,374 --> 00:03:55,861
តើគាត់ពាក់វាទេ?
មិនដឹងទេ។

64
00:03:57,889 --> 00:04:03,410
នេះ​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​ធម្មតា​របស់​ជប៉ុន ស្ទីល​សាមូរ៉ៃ

65
00:04:04,267 --> 00:04:06,561
សាមូរ៉ៃ? ឡូយណាស់

66
00:04:10,525 --> 00:04:12,166
តើគាត់នឹងពាក់វាទេ?

67
00:04:13,843 --> 00:04:17,096
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​ច្រឡំ​វា​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​សាមូរ៉ៃ។

68
00:04:19,233 --> 00:04:21,763
ដាក់វាឥឡូវនេះ

69
00:04:29,880 --> 00:04:31,882
ជនបរទេសគ្រាន់តែមិនខ្វល់

70
00:04:50,041 --> 00:04:51,289
វិធីនេះ?

71
00:04:51,619 --> 00:04:53,027
បាទ

72
00:05:01,278 --> 00:05:03,374
ស្លៀកពាក់បែបនេះ?

73
00:05:03,951 --> 00:05:05,749
បាទ មានមួយទៀត

74
00:05:07,604 --> 00:05:11,340
ខ្សែក្រវ៉ាត់...ចង្កេះ

75
00:05:12,738 --> 00:05:14,732
ខ្សែក្រវ៉ាត់? ដូច្នេះ?

76
00:05:19,388 --> 00:05:21,732
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

77
00:05:44,741 --> 00:05:47,551
ធំបន្តិច

78
00:06:06,886 --> 00:06:10,029
តើវានឹងតឹងពេកទេ?

79
00:06:11,355 --> 00:06:13,576
តើវាតឹងទេ?

80
00:06:14,060 --> 00:06:16,582
យល់ព្រម គ្មានបញ្ហាទេ។

81
00:06:22,510 --> 00:06:24,951
រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ

82
00:06:25,549 --> 00:06:27,460
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

83
00:06:31,788 --> 00:06:33,023
ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់

84
00:06:33,170 --> 00:06:34,715
វាអស្ចារ្យណាស់។

85
00:06:36,194 --> 00:06:38,101
មានអារម្មណ៍ដូចជាសាមូរ៉ៃ

86
00:06:39,705 --> 00:06:41,373
គាត់បាននិយាយថាគាត់មានអារម្មណ៍ដូចជាសាមូរ៉ៃ
បាទ

87
00:06:42,026 --> 00:06:44,856
ខ្ពស់ពេក ជើងមិនវែងទេ។

88
00:06:45,532 --> 00:06:48,688
ប៉ុន្តែមើលទៅសប្បាយចិត្តណាស់។
អស្ចារ្យ

89
00:06:52,682 --> 00:06:55,891
សម្រាប់អ្នកដែលមិនធ្លាប់ទាក់ទង
ក្នុងនាមជាជនបរទេស I

90
00:06:56,589 --> 00:06:58,072
វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។

91
00:07:18,934 --> 00:07:23,389
មើល Mo Gan នេះជារបៀបដែលអ្នកកាន់ចង្កឹះ។

92
00:07:25,594 --> 00:07:27,984
នោះ?
បាទ

93
00:07:30,187 --> 00:07:31,854
បែបនេះ?
បាទ

94
00:07:44,162 --> 00:07:45,473
ពិបាកណាស់។

95
00:07:55,465 --> 00:07:58,388
គុយទាវ Soba និង Tempura គួរតែល្អមែនទេ?

96
00:07:59,026 --> 00:08:03,435
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំចង់ញ៉ាំគុយទាវ
វាគួរតែមិនអីទេ។

97
00:08:06,325 --> 00:08:07,881
លោក Mogan

98
00:08:08,745 --> 00:08:10,259
តើវាសមនឹងអ្នកទេ?

99
00:08:13,125 --> 00:08:15,038
តើវាមានរសជាតិយ៉ាងណា?

100
00:08:15,423 --> 00:08:16,728
ល្អណាស់

101
00:08:17,058 --> 00:08:18,699
នោះជាការល្អ។

102
00:08:22,846 --> 00:08:25,444
ស្រាជប៉ុនមួយដប?

103
00:08:26,096 --> 00:08:27,599
ស្រា?

104
00:08:29,822 --> 00:08:32,622
តើអ្នកអាចផឹកវាបានទេ?
ឆ្ងាញ់ ខ្ញុំចូលចិត្ត

105
00:08:36,149 --> 00:08:38,740
ប្តីខ្ញុំនៅតែត្រូវធ្វើការ
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

106
00:08:39,962 --> 00:08:43,278
មក មក ~ រីករាយ ~
អរុណសួស្តី~

107
00:08:48,107 --> 00:08:49,207
Kenta តើអ្នកចង់ផឹកដែរទេ?

108
00:08:49,382 --> 00:08:51,272
… ខ្ញុំមិនផឹកទេ។

109
00:08:53,738 --> 00:08:56,302
សូមអញ្ជើញមក ដកដង្ហើម

110
00:08:56,463 --> 00:08:57,554
ហ៎?

111
00:09:01,841 --> 00:09:05,212
ខ្ញុំក៏ផឹកដែរ។

112
00:09:06,119 --> 00:09:08,421
ភេសជ្ជៈមួយទៀត?

113
00:09:09,351 --> 00:09:11,527
ទោះបីជាមានឧបសគ្គខាងភាសាក៏ដោយ។

114
00:09:12,596 --> 00:09:19,115
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍នោះបន្តិចម្តងៗ
លោក Morgan ក្លាយជាសមាជិកនៃគ្រួសារ

115
00:09:25,638 --> 00:09:28,120
ប្តី... ភ្ញាក់ឡើង

116
00:09:28,758 --> 00:09:30,576
ទៅយឺតហើយ។

117
00:09:33,120 --> 00:09:34,676
មិនស្រួល?

118
00:09:34,963 --> 00:09:36,239
យប់មិញផឹកច្រើនពេក

119
00:09:39,817 --> 00:09:42,239
អ្នកមើលទៅអាក្រក់តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

120
00:09:43,251 --> 00:09:45,455
គាត់អាចផឹកវាបាន

121
00:09:46,586 --> 00:09:48,629
ជាលទ្ធផលខ្ញុំផឹកច្រើនពេក

122
00:09:50,291 --> 00:09:52,570
ខ្ញុំធ្វើអាហារពេលព្រឹកហើយ តើអ្នកអាចញ៉ាំបានទេ?

123
00:09:53,054 --> 00:09:55,293
ក្រពះរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលបន្តិច

124
00:09:55,988 --> 00:09:57,975
តើគាត់នៅតែដេកទេ?

125
00:09:58,555 --> 00:10:00,760
គាត់​ប្រហែល​ជា​មិន​ទាន់​ក្រោក​ទេ។

126
00:10:02,710 --> 00:10:04,632
គាត់ក៏ផឹកច្រើនដែរ។

127
00:10:04,805 --> 00:10:06,334
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

128
00:10:07,642 --> 00:10:09,159
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅមើល

129
00:10:32,140 --> 00:10:33,268
នៅតែដេក?

130
00:10:34,150 --> 00:10:37,053
លោក Morgan ខ្ញុំកំពុងចូលមក។

131
00:11:00,084 --> 00:11:04,429
ទេ… ហេតុអ្វីបានជាវាលាតត្រដាងនៅទីនោះ?

132
00:11:29,468 --> 00:11:31,176
លោក Mogan

133
00:11:32,765 --> 00:11:34,983
អាហារពេលព្រឹក…

134
00:11:36,965 --> 00:11:38,772
រួចរាល់

135
00:11:38,891 --> 00:11:40,390
ក្រោកឡើងញ៉ាំអី?

136
00:12:06,974 --> 00:12:08,201
លោក Mogan

137
00:12:11,860 --> 00:12:14,302
មើលទៅគាត់ផឹកច្រើនពេក

138
00:12:18,786 --> 00:12:20,952
ធំណាស់

139
00:12:51,127 --> 00:12:52,670
ក្តៅណាស់

140
00:13:11,831 --> 00:13:13,250
ខុសគ្នាទាំងស្រុង

141
00:14:00,815 --> 00:14:02,244
ក្តៅណាស់

142
00:14:17,080 --> 00:14:18,591
អស្ចារ្យណាស់។

143
00:15:14,484 --> 00:15:16,264
ធំណាស់

144
00:15:23,987 --> 00:15:26,475
ក្លិនគឺខ្លាំង

145
00:15:34,724 --> 00:15:36,790
រឹងនិងក្តៅ

146
00:15:53,506 --> 00:15:56,231
ស្វាហាប់ណាស់។

147
00:16:39,220 --> 00:16:40,820
ធំណាស់

148
00:16:45,831 --> 00:16:47,661
តើថ្នាំក្រពះនៅឯណា?

149
00:16:48,083 --> 00:16:48,890
ថ្នាំក្រពះ?

150
00:16:50,812 --> 00:16:54,135
កម្រិតទីពីរនៃបន្ទះចំហៀង

151
00:16:54,294 --> 00:16:55,539
យល់ហើយ។

152
00:16:55,794 --> 00:16:57,294
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងមិនមានអាហារពេលព្រឹកទេ។

153
00:16:57,985 --> 00:16:59,786
លេបថ្នាំក្រពះ ហើយចេញទៅ

154
00:16:59,915 --> 00:17:01,177
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

155
00:17:01,289 --> 00:17:04,096
ប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវដេកមួយរយៈ

156
00:17:04,542 --> 00:17:06,452
នោះហើយជាវាបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក។

157
00:17:56,588 --> 00:17:57,944
ធំណាស់

158
00:18:31,458 --> 00:18:32,923
អស្ចារ្យ

159
00:19:00,195 --> 00:19:01,170
ក្រាស់ណាស់។

160
00:19:11,338 --> 00:19:14,852
វាងងឹតណាស់... ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។

161
00:20:12,144 --> 00:20:14,310
ម៉ូហ្គែន… ម៉ូហ្គែន

162
00:20:16,866 --> 00:20:18,693
ម៉ាក់ អ្នកនៅទីនេះ

163
00:20:18,855 --> 00:20:20,626
ខ្ញុំចង់ដាស់គាត់

164
00:20:20,818 --> 00:20:22,371
នៅតែដេក

165
00:20:25,518 --> 00:20:27,939
អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​ថា​នឹង​ទៅ​លេង​ថ្ងៃ​នេះ។

166
00:20:28,058 --> 00:20:29,719
នោះហើយជាវា។

167
00:20:34,159 --> 00:20:36,343
ស្រែក

168
00:20:36,517 --> 00:20:38,518
Mogan ... ភ្ញាក់ឡើង

169
00:20:41,513 --> 00:20:44,009
អរុណសួស្តី
Mogan... អរុណសួស្តី

170
00:20:44,263 --> 00:20:47,165
អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​ចង់​លេង​?

171
00:20:47,328 --> 00:20:48,703
បាទ បាទ

172
00:20:49,156 --> 00:20:50,439
នោះហើយជាស្ទើរតែវា។

173
00:20:50,981 --> 00:20:52,253
យល់ព្រម

174
00:20:53,428 --> 00:20:55,553
ខ្ញុំនឹងងូតទឹកមុន ពេលក្រោកពីគេង

175
00:20:56,588 --> 00:21:00,938
ងូតទឹក? យល់ព្រម ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន

176
00:21:02,301 --> 00:21:03,926
សុំទោស

177
00:21:05,311 --> 00:21:07,281
តើអ្នកចង់ងូតទឹកទេ?
បាទ

178
00:21:11,783 --> 00:21:15,011
អាហារពេលព្រឹកក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរ។ តើអ្នកចង់ញ៉ាំមុនទេ?
មិនអីទេ។

179
00:21:18,785 --> 00:21:20,185
សូមអញ្ជើញមក

180
00:21:32,607 --> 00:21:34,511
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ

181
00:21:35,260 --> 00:21:39,617
សូមមើល morgan
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំអង្គុយស្ងៀមបានទេ។

182
00:21:58,134 --> 00:22:00,302
តើ Morgan ដេកលក់ហើយឬនៅ?

183
00:22:01,144 --> 00:22:04,581
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើរជុំវិញជាមួយ Kenta ។
គាត់ត្រូវតែអស់កម្លាំង

184
00:22:04,935 --> 00:22:05,892
នោះហើយជាវា។

185
00:22:07,778 --> 00:22:10,109
យប់នេះយ៉ាងម៉េចដែរ? ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាមួយរយៈ។

186
00:22:12,504 --> 00:22:18,966
លោក Morgan គឺនៅជិត។
អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ឮ

187
00:22:22,529 --> 00:22:25,467
នោះហើយជាវាផងដែរ។

188
00:22:29,793 --> 00:22:32,657
រាត្រីសួស្តី~
រាត្រីសួស្តី

189
00:23:28,741 --> 00:23:30,486
លោក Mogan

190
00:23:34,236 --> 00:23:36,825
វាពិតជាធំណាស់។